Zoo Siab
Cov quaj lawv yog cov lus tshaj tawm uas tau hais nrov nrov thiab rov hais dua hauv cov pej xeem kom paub tshaj tawm qhov tshiab lossis muab kev lag luam. Piv txwv li: Kub patties, rau cov poj niam laus tsis muaj hniav!
Cov neeg hu nkauj hauv nroog, uas muaj lawv cov hnub nyob zoo nyob rau xyoo pua puas xyoo dhau los hauv Latin America, siv los nyob hauv cov xwm txheej, txoj kev thiab kev lag luam kom pom cov neeg hla kev. Nrog kev tuaj txog ntawm cov xov xwm loj, txoj haujlwm no tau maj mam poob mus rau qhov tsis siv, txawm hais tias nws tseem muaj nyob hauv cov xwm txheej loj, xws li rov hais dua, ua qauv qhia lossis hauv qhov chaw hnyav uas mus los xws li chaw ua si lossis ntug hiav txwv.
Cov lus tshaj tawm, uas tshaj tawm hauv qhov ncauj, feem ntau muaj suab paj nruag thiab suab paj nruas, nyob ntawm seb muaj dab tsi muab lossis txawm tias leej twg tshaj tawm lawv. Lub hom phiaj tseem ceeb ntawm cov kab lus no yog kom tau txais kev mloog ntawm cov pej xeem thiab yog tus yam ntxwv los ntawm kev siv lub ntsiab lus nrov ntawm qhov chaw uas lawv tau tshaj tawm.
Piv txwv ntawm cov lus tshaj tawm
- Qab heev empanadas rau cov ntxhais zoo! Kub heev empanadas rau lub siab tawv!
- Kuv nqa dej los ntawm tus dej
siab dav li mov ci,
tias txawm tias kev tu siab ntawm kev hlub,
hu nkauj paub rho tawm. - Tortillas, tortillas sov, nres ntawm koj cov tortillas!
- Kuv muag tswm ciab
kom teeb lub tsev
Kuv muag tswm ciab, tswm ciab
kom pom cov chav. - Kuv muag ib daim ntaub thiab ntaub khaub ncaws
rau koj los ntxuav ma'am
plaub tsiaj plaub thiab plaub plaub plaub
los ntxuav rooj tog. - Duritos nrog ntsev thiab txiv qaub, Fabkis kib ua nrog lub plawv! Dhau nws, los noj cov txiv hmab txiv ntoo zoo, ua nws nrog cov kua lossis txiv qaub!
- Lub kaus mom ... ros, khau ... hnoos lossis siv khaub ncaws uas nws muag!
- Sim cov txiv hmab txiv ntoo uas kuv coj tuaj rau koj, güerita, siav heev! Tsuas yog sim nws kom pom tias nws zoo!
- Kuv muag mis nyuj dawb
haus hauv ib khob
mis nyuj haus freshly
coj tag kis. - Oh niam ntawm Vajtswv, cov txiv laum huab xeeb uas kuv muag! Qhov ntawd los ncaj qha los ntawm comalito, cacahuatito, yog, yawg!
