Zoo Siab
- Cov yam ntxwv Nahuatl
- Piv txwv ntawm cov lus tsis txaus ntseeg hauv Nahuatl
- Riddles nrog cov lus teb built-in
Cov nahuatl Nws yog hom lus Yuto-Nahua lossis Yuto-Aztec-lub npe ntawm cov lus ntawm lub tebchaws Mexica tseem ceeb tshaj plaws nyob rau hauv pre-Hispanic North America–, hais hauv Mexico los ntawm ib lab thiab ib nrab neeg.
Nws yog hom lus ib txwm nrog cov neeg hais lus tshaj plaws hauv lub tebchaws, faib tawm hauv tsib lub xeev tseem ceeb: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí thiab Veracruz.
Muaj peb hom lus sib txawv ntawm Nahuatl: Central Nahuatl, Sab Hnub Poob Sab Hnub Tuaj thiab Sab Hnub Tuaj Nahuatl, txhua tus muaj tus lej tseem ceeb ntawm kev ua tiav sib txawv, xa mus rau cov neeg tshiab hauv txoj kev paub.
Tam sim no nws tau txiav txim siab txog kev coj noj coj ua ntawm haiv neeg Mev ua ntej neeg Hispanic thiab nrog nws txoj kev khaws cia tau npaj los muab qhov chaw rau kev coj noj coj ua ntawm haiv neeg keeb kwm thiab lub tswv yim uas nws muaj, nrog rau txoj hauv kev nkag siab Mexican lub teb chaws raws li lub xeev hauv uas txawv haiv neeg coexist.
- Saib kuj: Nahuatl cov lus (thiab lawv lub ntsiab lus)
Cov yam ntxwv Nahuatl
Nahuatl yog hom lus lus ntawm hom sib sau ua ke, uas yog, nws tsim nws cov lus los ntawm mono lossis bisyllabic keeb kwm. Nws nthuav tawm qhov zoo sib xws nrog lwm yam lus uto-Aztec, xws li qhov tseem ceeb ntawm cov ntsiab lus-qhia-lus-yam khoom, txawm hais tias hauv Nahuatl cov lus qub qhov kev txiav txim ntawm cov lus yog dawb kiag li.
Tsis zoo li cov lus Indo-European, Nahuatl tsis cais cov lus ntawm cov npe, cov lus qhia, thiab cov lus qhia, thiab hloov ntawm cov lus ua ntej, nws muaj cov lus piav qhia.
Piv txwv ntawm cov lus tsis txaus ntseeg hauv Nahuatl
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Teb: Xuux.
Tsis txhob twv koj, menyuam! Yog tias koj tab tom txiav ntoo, tus npua tub nkeeg heev yuav nrhiav koj ntawm txoj kev.
Teb: Honeycomb.
- Za zan tleino Tepetozcatl tawm ntawm momamatlaxcalotiuh
Teb: Papalotl.
Dhau ntawm lub hav, muaj xim zoo nkauj, nws yws npuaj teg zoo li ib tus neeg uas ntaus tortillas
Teb: Npauj npaim.
- Saib tosaasanil, saib tosaasaanil Saib ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Teb: Tomatl.
Koj tsis tau twv nws: leej twg yog tus hluas nkauj nrog huipil nruj?
Teb: Txiv lws suav.
- Wi'ij koj jalk'esa'al, na'aj koj jalala'al
Answer: Chaw
Lawv noj nws tshaib plab. Tag nrho lawv nqa nws thauj khoom
Teb: Lub thoob
- Ua tsaug os, ua tsaug os.
Teb: Raabano wa lis.
Ntawm daim tawv nqaij liab. Sab hauv dawb.
Teb: Radish.
- Cov poj niam cev xeeb tub: cov poj niam cev xeeb tub thiab cov poj niam cev xeeb tub
Teb: Pas.
Kwv yees qhov tsis txaus ntseeg: Xya qhov, ib lub taub dag
Teb: Lub taub hau.
- Ua ntej tshaj plaws, Ua tsaug
Teb: Tepeetl.
Ib tug txiv neej laus heev, txhua zaus nws los nag, nws hloov khaub ncaws
Teb: Toj roob.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Teb: á: yutlí.
Qhov no yog ib qho ntawm koj cov riddles
Tsuas yog los ntawm kev tsoo lub pob zeb
Cov ntawv tab tom los
Teb: Lub taub dag.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
lawv xpapalo tli: n nikpia
Answer: ma: ngoh.
Los qhov twg kuv tuaj,
Txo kuv lub ris
Thiab yaim yam kuv muaj
Teb: Txiv nkhaus taw.
- Sa: sa: ni: l tau!
-te: tau!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Teb: a: yohyo: hle
-Mloog!
Ntawm qhov tiaj
Muaj ntau tus qauv
Teb: Cov noob taub dag.
Riddles nrog cov lus teb built-in
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Yuav ua li cas kom tshem tawm cov tsos mob, yuav ua li cas kom tshem tawm cov tsos mob
Dab tsi yog cantarillo de palo uas thaj av ntawm cov neeg tuag paub? Nws yog lub taub dej los kos cov dej.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Txhawm rau tshem tawm cov tsos mob, yuav ua li cas thiaj kho tau.
Dab tsi yog teponaztli ntawm pob zeb muaj nqi thiab qhwv nrog nqaij nyoos? Nws yog pob ntseg ua los ntawm cov pob zeb muaj nqi, uas ntsaws rau hauv pob ntseg.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl leaveoca. Txhawm rau tshem tawm cov tsos mob, nws raug nquahu kom sab laj nrog kws kho mob.
Dab tsi yog nws hla hav, thiab nws lub siab rub? Qhov no yog rab koob thaum koj xaws nrog nws, uas nqa cov xov rub.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Txhawm rau tiv thaiv qhov tshwm sim, yuav ua li cas thiaj tiv thaiv kab mob.
Dab tsi yog lub noob taum xiav, cog nrog cov pob kws ci, hu ua momochtli? Nov yog lub ntuj, uas muaj hnub qub nyob saum ntuj.
- Txuas ntxiv nrog: Cov lus nyuaj nyuaj (nrog koj cov lus teb)
