Zoo Siab
- Spanglish tuaj li cas?
- Piv txwv ntawm cov lus Spanglish
- Rau kev coj noj coj ua thoob ntiaj teb
- Kev thuam thiab tsis pom zoo
Cov Spanglish Nws yog lub tswv yim tsis ntev los no suav nrog hauv phau ntawv txhais lus ntawm Royal Spanish Academy, uas pab pawg ua ke qiv nyiaj los ntawm Lus Askiv rau Spanish, nrog rau kev hloov pauv cov lej thiab kev sib txuas ntawm ob hom lus. Spanglish feem ntau tshwm sim hauv cov chaw uas tib neeg muaj kev nkag tau mus rau lus Askiv tsis tu ncua, tab sis hauv lawv lub neej txhua hnub lawv nyiam hais lus Mev.
Spanglish tuaj li cas?
Kev hloov pauv ntawm cov lus yog ib qho piv txwv zoo tshaj plaws ntawm kev txhim kho uas, txawm hais tias muaj pes tsawg txoj cai thiab kev tswj hwm tau ua, tau ua los ntawm kev cuam tshuam ntawm tib neeg.
Ob lub tebchaws uas muaj cov lus sib txawv thiab ciam teb ib leeg, muaj peev xwm txhim kho rau thaj tsam ciam teb ntawd cov lus tshiab uas siv qee yam ntawm ob hom lus.
Tib yam tshwm sim nrog cov zej zog uas tau tsim los ntawm tib neeg los ntawm ntau lub tebchaws, vim tias lawv tuaj yeem tsim cov lus tsis raws cai uas muaj cov ntsiab lus ntawm txhua tus ntawm lawv.
Ib qho laj thawj rau kev tshwm sim ntawm Spanglish yog qhov tseeb ntawm cov neeg Latinos coob nyob hauv Tebchaws Meskas.
- Saib kuj: Kev thov Vajtswv ua lus Askiv thiab lus Mev
Piv txwv ntawm cov lus Spanglish
| Chaw rau tsheb | Qhia | Nyob |
| Yards | Kuaj | Ntaus pob |
| Daim pib | Nyem | Chaw nres tsheb |
| Kev ruaj ntseg | Tus Thawj Coj | Ncaws pob |
| Tus neeg muag khoom | Golf | Selfie |
| Menyuam | Kev cob qhia | |
| Thov txim | Kev Nyab Xeeb | Cov ntawv sau tseg |
| Freeza | Nyiaj ntsuab | Cov se |
| Cherry | Tawm sab | Watchar |
| Cuck | Lub thawv rau khoom | Ntaus |
- Nws tuaj yeem pab koj: Adjectives ua lus Askiv
Rau kev coj noj coj ua thoob ntiaj teb
Lwm qhov ua rau kev hloov pauv yam lus yog kev hloov pauv thoob ntiaj teb rau qhov kev coj noj coj ua ntawm cov tebchaws raws li cov ntsiab lus sib cais los ntawm txhua qhov lwm tus tau ploj mus thiab cov kev nyiam thiab cov cwj pwm pib tshwm sim thoob plaws ntiaj teb.
Hauv qhov kev nkag siab no, tsis muaj kev poob siab qhov chaw tsim khoom tseem ceeb tshaj plaws ntawm cov lus qhia no yog North America thiab tshwj xeeb yog Tebchaws Asmeskas, uas muaj lus Askiv ua nws hom lus. Txawm hais tias qee yam ntawm cov khoom lag luam (yeeb yaj kiab, kis las, thev naus laus zis) uas tau tsim tawm mus txog rau lwm lub tebchaws raws li cov ntsiab lus txhais, lwm qhov kev tuaj txog yog ncaj qha rau hauv cov lus qub.
Muaj cov txheej txheem ntawm kev sib koom ua lus Askiv, uas yog lus Spanish coj mus rau kev txhim kho cov lus uas feem ntau hu ua Spanglish.
- Saib kuj: Globalization
Kev thuam thiab tsis pom zoo
Txoj hauv kev no, Spanglish zoo li yog hom lus cocktail uas siv qee yam ntawm ob hom lus. Txij li thaum nws muaj, nws tau tsim muaj kev sib cav loj vim nws tau txiav txim siab los ntawm ib feem loj ntawm kev kawm txuj ci uas los ntawm qhov no txhais tau tias, cov lus poob lawv txoj kev dawb huv vim yog kev sib xyaw ntawm lawv.
Kev siv cov lus Spanglish tau los ua tus yam ntxwv tsis zoo lossis ua kom yuam kev ntawm cov lus.
Txawm li cas los xij, nws yog ib qho tseem ceeb kom nkag siab tias qhov xwm txheej uas lub ntiaj teb pom nws tus kheej tso cai kom muaj kev cuam tshuam tas mus li thiab tag nrho cov neeg uas nyob hauv ntau qhov chaw ntawm lub ntiaj teb.
Vim tias muaj coob tus neeg hais lus Mev nyob hauv ntau qhov chaw hauv ntiaj teb, Spanglish tsis zoo ib yam hauv txhua qhov ntawm foci no. Hauv Spain muaj qee qhov tsis txaus siab rau Spanglish, thiab nws nquag siv lawv txhais lus los hais cov lus uas nyob hauv cheeb tsam Rio de la Plata raug coj los ntawm Askiv.
