Zoo Siab
Cov Latin Nws yog cov lus qub thiab tseem ceeb hauv kev hloov pauv ntawm tib neeg, uas txiav tag nrho los ntawm kab lis kev cai ntawm Sab Hnub Poob. Nws yog hom lus uas tau hais hauv Tebchaws Roman, txawm hais tias tsis muaj coob leej neeg nyob rau lub sijhawm ntawd nyeem ntawv thiab nyeem tau lossis sau tau.
Muaj ntau cov kab lus uas tau xub hais ua lus Latin thiab yog li tau dhau los ua kab lis kev cai nyob rau sab hnub poob, nrog rau cov lus hauv Latin lossis Latinism uas tau siv hauv lub neej txhua hnub.
- Saib kuj: Cov suab lus Latin
Qhov tseem ceeb ntawm Latin
Qhov tseem ceeb tshaj plaws rau txoj cai tau ua hauv Latin, uas cov txheej txheem kev txiav txim plaub ntug uas tswj hwm feem ntau cov tebchaws sab hnub poob niaj hnub no yog ua raws. Ib qho ntxiv, muaj kev koom tes tseem ceeb heev rau kev tshawb fawb, tshuaj thiab tshuaj lom neeg ua tsaug rau kev sau ua lus Latin.
Kev ntseeg Vajtswv tau lees txais Latin ua hom lus ntawm kev teev hawm thiab chaw haujlwm, thiab ntev (nws tuaj yeem hais tau tias txog rau thaum kawg ntawm lub xyoo pua kaum xya), pawg neeg thiab lwm yam kev cai dab qhuas tau ua los ntawm hom lus no nkaus xwb. Nws qhov xwm txheej ua "lus tuag" muab nws yam tsis hloov pauv tau, uas ua kom ntseeg tau txoj kev ntseeg ncaj ncees ntawm txoj moo zoo qub txeeg qub teg ntawm Txoj Moo Zoo.
Piv txwv ntawm kab lus hauv Latin
- Hail Mary, ua tsaug tag nrho, Dominus tecum. Benedicta tu hauv mulieribus, thiab benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, thiab hauv hora mortis nostrae. Amen.
Txhais lus: Nyob zoo Mary, muaj kev tshav ntuj puv ntoob, Tswv nyob nrog koj, foom koob hmoov rau koj ntawm cov poj niam thiab tau koob hmoov yog cov txiv ntawm koj lub plab, Yexus. Niam ntawm Vajtswv, thov Vajtswv rau peb cov neeg txhaum tamsim no thiab thaum lub sijhawm peb tuag. Amen.
- Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Peb qhov kev tsis txaus siab thiab kev tshem tawm hauv qhov yuav tsum tau ua, tab sis yog periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen.
Txhais lus: Koj tuaj yeem ya mus rau koj tus neeg saib xyuas, Niam, huag ib ntawm Vajtswv. Peb cov lus thov pab peb hauv peb xav tau, tab sis theej xa peb los ntawm txhua qhov txaus ntshai, huag muaj koob meej thiab tau koob hmoov. Amen.
- Pater noster, leej twg nyob hauv caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat tuaj yeem tua, zoo li hauv caelo thiab hauv terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne induces peb hauv tentationem, nqhis dej tso peb mus rau qhov phem. Amen.
Txhais lus: Peb txiv, leej twg nyob saum ntuj, hwm koj lub npe. Koj lub nceeg vaj los. Koj lub siab yuav ua tiav, ib yam li saum ntuj ceeb tsheej thiab hauv ntiaj teb. Muab rau peb niaj hnub noj mov niaj hnub no thiab zam txim rau peb cov nuj nqis ib yam li peb zam txim rau peb cov nuj nqis. Thiab tsis txhob coj peb mus rau kev ntxias, tab sis xa peb los ntawm kev phem. Amen.
- Virginum custos thiab txiv, sancte Yauxej, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus et Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum et Mariam obsecro et obtestor, ut kuv, ab omni immunditia praeservatum, lub siab tsis huv, dawb huv corde thiab dawb huv corpore Jesu et Mariae semper facias castissime famulari. Amen.
Txhais lus: Tus Saib Xyuas ntawm cov nkauj nkauj thiab txiv, Saint Joseph, uas nws tau saib xyuas ntawm qhov tsis muaj txim ntawm Yexus Khetos thiab Maivliag rau siab ntseeg Virgin tau mob siab rau, thiab txhua tus ntawm cov khaub ncaws zoo nkauj no, Yexus thiab Maivliag, Kuv thov koj, Kuv thov koj los ntawm qhov no , Nrog rau qhov kev txiav txim siab ntawd, kom raug khaws cia los ntawm txhua lub siab phem, tsis muaj qhov zoo, nrog lub siab tsis nco qab, lub siab dawb huv thiab lub cev dawb huv, ib txwm ua haujlwm rau Yexus thiab Maivliag ntau dua. Amen.
- Omnes beatorum Spirituum cov kab ke: hais lus rau peb. Omnes Sancti thiab Sanctae Dei: intercedite pro nobis.
Txhais lus: Tus Saib Xyuas ntawm nkauj xwb thiab txiv, Saint Joseph, uas nws tau saib xyuas ntawm qhov tsis muaj txim ntawm Yexus Khetos thiab Virgin Mary ncaj ncees. Txhua qhov kev txiav txim ntawm cov ntsuj plig foom koob hmoov, thov rau peb. Txhua tus Neeg Ntseeg Vajtswv, thov Vajtswv pab peb.
- Deus, qui corda fidelium Sancti Spiritus piv txwv li docuisti, da nobis hauv eodum Ntsuj Plig ncaj Sapere, thiab de ejus semper consolatione gaudere. Amen.
Txhais lus: Vajtswv, uas tau qhia lub siab ntawm tus Ntsuj Plig Dawb Huv lub siab, peb thov koj los ntawm tus Ntsuj Plig tib yam, kom txawj ntse nws nplij siab. Amen. Kev txiav txim ntawm cov ntsuj plig foom koob hmoov, thov Vajtswv rau peb. Txhua tus Neeg Ntseeg Vajtswv, thov Vajtswv pab peb.
- Deo Patri zaum glória, Et Fílio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, Hauv saeculórum saécula. Amen.
Txhais lus: Txiv, rau cov neeg tuag thiab sawv, mus ib txhis. Amen.
- Gloria Patri, et Filio, thiab Spiriti Sancto. Sicut erat hauv txoj cai, thiab nunc, thiab semper, thiab hauv saécula sacculórum. Amen.
Txhais lus: Qhuas Leej Txiv thiab Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv. Zoo li thaum pib, tam sim no thiab mus ib txhis thiab ib txhis. Amen.
- Credo hauv Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descenit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos sedet rau dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus yog iudicare viva thiab mortuos. Credo hauv Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, kev zam txim peccatorum, carnis resurrectionem, vitamins aeternam. Amen.
Txhais lus: Kuv ntseeg Tswv Ntuj Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej, tus tsim lub ntuj thiab lub ntiaj teb. Kuv ntseeg hauv Yexus Khetos, Nws tib Leej Tub, peb tus Tswv, uas tau xeeb los ntawm Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv, yug los ntawm Virgin Mary, raug kev txom nyem nyob hauv Pontius Pilate, raug ntsia saum ntoo khaub lig, tuag thiab raug faus, nqis rau hauv ntuj txiag teb tsaus, hnub peb nws sawv rov los ntawm cov neeg tuag, thiab nce mus rau saum ntuj ceeb tsheej, zaum ntawm sab xis ntawm Leej Txiv yuav los txiav txim rau cov neeg ciaj thiab cov neeg tuag. Kuv ntseeg hauv Ntsuj Plig Dawb Huv, lub Koom Txoos Catholic dawb huv, kev koom nrog cov neeg ntseeg, kev zam txim ntawm kev txhaum, kev sawv rov los ntawm lub cev thiab txoj sia nyob mus ib txhis. Amen.
- Memorare, O piissima Virgo Maria, saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.Ego tali animatus confidentia, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia thiab exaudi.
Txhais lusNco ntsoov, huag feem ntau pious Virgin Mary, uas nws tsis tau hnov dua tias tsis muaj leej twg tuaj rau koj kev tiv thaiv, thov koj pab, koj thov kev pab. Kev tshoov siab los ntawm kev ntseeg siab no, rau koj, oh Niam Nkauj Ntsuab, kuv tau khiav, ua ntej kuv sawv los, ua txhaum. O Niam ntawm Lo Lus Incarnate, txoj kev hlub tshua mloog thiab teb.
- Iesu, Maria, Yoseph, vobis cor et animam meam dono. Iesu, Maria, Ioseph, adstate mihi mob hnyav heev. Iesu, Maria, Ioseph, hauv kev nrawm vobiscum dormiam thiab xav tau lub koob yees duab.
Txhais lus: Yexus, Maivliag thiab Yauxej, muab kuv lub siab thiab tus plig rau kuv. Yexus, Maivliag thiab Yauxej, pab kev mob kev nkeeg. Yexus, Maivliag thiab Yauxej nyob kaj siab lug nrog kev tsaug zog thiab so.
- Regina caeli laetare, txhua yam: Quia quem meruisti portare, alleluia: Resurrexit, sicut dixit, alleluia: Ora pro nobis Deum, alleluia.
Txhais lus: Huab tais saum ntuj ceeb tsheej, zoo siab, vim Tswv Yexus sawv rov los hais tias: "Thov Vajtswv rau peb."
Ua raws nrog:
- Lenten thov Vajtswv
- Thov Vajtswv pab
