Zoo Siab
Cov kev sau keeb kwm yog cov ncauj lus piav qhia niaj hnub no, cov khoom lag luam ntawm kev sib koom tes ntawm kev sau xov xwm thiab ntaub ntawv, uas tus nyeem ntawv tau muab lub sijhawm tiag (lossis kev xav, tab sis nthuav tawm hauv cov ntsiab lus tiag) piav qhia los ntawm cov cuab yeej sau ntawv thiab cov peev txheej.
Cov ntawv sau keeb kwm feem ntau suav tias yog ib hom ntawv nyuaj rau txhais, uas sib xyaw cov ntawv tseeb thiab qhov tseeb, cov ntsiab lus ntawm kev saib thiab tshawb fawb cov ntaub ntawv ntawm qhov yuav, nrog lub hom phiaj ntawm kev muab tus nyeem ntawv rov kho dua ntawm kev ua neej nyob los ntawm tus kws sau ntawv.
Hauv qhov kev nkag siab no, tus neeg mob keeb kwm Mev Juan Villoro txhais nws li "platypus of prose", vim nws muaj, zoo li tsiaj, yam ntxwv ntawm hom tsiaj sib txawv.
- Nws tuaj yeem pab koj: Lub Sijhawm Kawg
Cov yam ntxwv ntawm kev sau keeb kwm
Txawm hais tias nws nyuaj los tsim cov yam ntxwv ntawm ntau hom ntawv sib txawv, cov ntawv keeb kwm feem ntau xav tias yog cov lus piav qhia yooj yim, nrog lub suab tus kheej muaj zog, uas keeb kwm lossis keeb kwm keeb kwm tau muab los ua lub hauv paus rau cov xwm txheej piav qhia.
Tsis zoo li cov ntawv xov xwm lossis sau xov xwm-sau keeb kwm, uas ua ncaj ncees nrog qhov tseeb raug saib xyuas, cov ntawv sau keeb kwm muab cov ntsiab lus piav qhia uas tso cai xa lawv tus kheej kev nkag siab.
Hauv qee kis, zoo li hauv Ib Phau Ntawv Txog Kev Tuag Tuag Ua Ntej los ntawm Gabriel García Márquez lossis hauv Martian Vaj Keeb Kwm los ntawm Ray Bradbury, cov ntsiab lus no ua haujlwm zoo li yog kev zam txim rau tshawb xyuas cov xwm txheej tsis tseeb. Lwm txoj hauv kev, xws li Gay Talese lossis Ukrainian Nobel Prize khiav Svetlana Aleksievich, ua raws li kev sau xov xwm ntau dua, ua raws lub neej ntawm cov cim tiag lossis cov xwm txheej muaj tseeb hauv keeb kwm.
- Saib kuj: Cov ntawv nyeem
Piv txwv ntawm kev sau keeb kwm
"Mus ntsib lub nroog Cortázar" los ntawm Miguel Ángel Perrura
Tom qab nyeem Cortázar ntau, Buenos Aires dhau los ua tus paub. Los yog tsawg kawg ib yam ntawm Buenos Aires: Fab Kis-style, cafes, khw muag khoom thiab cov nqe lus, nrog txhua yam txuj ci tseem ceeb uas tus kws sau ntawv Argentine sau rau nws los ntawm kev ntiab tawm.
Thiab nws yog Cortázar xaiv rau haiv neeg Fab Kis xyoo 1981, raws li kev tawm tsam tiv thaiv kev ua tub rog uas ua rau nws lub tebchaws puas tsuaj, los ntawm qhov nws tau tawm mus, ntawm qhov tsis sib xws nrog Peronism, ntau caum xyoo ua ntej. Arguably, hle ntawm muaj koob muaj npe nyob ntawm nws lub nroog, tus sau ntawm Hopscotch Nws ua raws qhov tsim nyog los tsim nws lub nroog, raws li kev nco, xav tau ntev thiab nyeem ntawv. Qhov no yog vim li cas nws cov cim tsis tau hais lus zoo li niaj hnub no Buenos Aires, uas nws tau rov qab los rau xyoo 1983 thaum kev ywj pheej rov qab los, tab sis zoo li qhov chaw deb nroog Buenos Aires uas nws tau tso tseg thaum nws tseem hluas.
Txog Cort readerzar nyeem ntawv zoo li kuv, lus Mev los ntawm kev yug los, Buenos Aires tau muaj lub ntsej muag zoo nkauj thiab txawv ntawm lub neej tiag. Tsis yog, tau kawg, lossis tsis yog li ntawd. Lub peev Argentine yog, yeej, yog lub nroog ntxim nyiam, ntawm cov khw kas fes thiab cov lus, ntawm cov khw muag khoom thiab cov khw muag khoom.
Kuv pom nws thaum kuv nqis rau nws thawj zaug hauv xyoo 2016. Kuv tau mus so so luv luv, tsuas yog peb hnub, tab sis kuv muaj lub hom phiaj zais cia hauv kuv: rov txhim kho lub nroog Cortázar thaum kuv taug kev. Kuv xav mus rau ntawm qhov chaw ib yam li cronopio, Kuv xav haus cawv tib lub kas fes uas nws coj thiab saib ntawm txoj kev nrog nws ob lub qhov muag, coj kuv los ntawm nws txoj haujlwm zoo kawg. Tab sis qhov tseeb, tsis yog txhua yam hloov pauv raws li ib tus neeg xav tau.
Cov tsheb khiav nruab nrab ntawm lub tshav dav hlau thiab lub nroog tau tsaus ntuj nti, thaum ib tag hmo, txawm hais tias lub teeb nyob txhua qhov chaw. Los ntawm lub dav hlau nws tau pom lub nroog zoo li lub thaj ntawm lub teeb, daim phiaj ci uas tawg mus rau qhov tsaus ntuj ntawm Pampas. Kuv tuaj yeem tau pw ntau txoj hauv kev, cov neeg raug tsim txom los ntawm jet lagYog tias nws tsis yog rau qhov kev pheej hmoo ntawm kev sawv, zoo li tus ua yeeb yam ntawm "Hmo ntuj ntsej muag" hauv qee qhov chaw, thiab ploj lawm kuv tuaj txog hauv South American peev.
Kuv tau tawm ntawm lub tsheb tavxij ntawm ob thaum sawv ntxov. Lub tsev so, nyob hauv Callao thiab Santa Fe, zoo li nyob ntsiag to tab sis muaj neeg coob, zoo li tsis muaj leej twg paub txawm tias lub sijhawm nws yuav tsum tau pw. Lub ntsej muag tsis pom kev, lub nroog tsis txaus ntseeg, zoo heev nrog Cortazar txoj haujlwm, lavish hauv kev tsaug zog hmo ntuj. Cov vaj tsev nyob ib puag ncig kuv zoo li ripped los ntawm Tebchaws Europe Kuv tau tawm hauv tsev kaum ob teev dhau los. Kuv mus rau hauv lub tsev so thiab npaj txhij mus pw.
Thawj hnub
Kuv sawv los rau lub suab nrov ntawm cov tsheb khiav ntawm kaum thaum sawv ntxov. Kuv tau poob kuv thawj zaug tshav ntuj thiab yuav tsum tau nrawm yog tias kuv xav ua kom zoo dua ntawm lub caij ntuj no dim. Kuv txoj kev taug kev nyuaj suav nrog Ouro Preto café, qhov uas lawv hais tias Cortázar ib zaug tau txais pob paj - Kuv tsis paub tias yog leej twg - tom qab nws koom nrog hauv carambola hauv kev ua qauv qhia. Nws yog ib zaj dab neeg zoo nkauj nyob hauv Cortázar los ntawm Buenos Aires, Buenos Aires los ntawm Cortázar los ntawm Diego Tomasi thaum peb muaj cov ntaub ntawv.
Nws kuj xav mus ntsib lub tsev muag ntawv sab qaum teb, qhov uas lawv siv los tso pob rau nws, vim tus tswv yog tus phooj ywg tus kheej ntawm tus kws sau ntawv. Hloov chaw, Kuv tau tawm mus nrhiav noj tshais ntawm cov dej tsaws tsag ntawm cov kas fes nrog cov croissants thiab khoom qab zib uas Buenos Aires pastry khw muaj. Thaum kawg, tom qab taug kev thiab xaiv ntau tshaj li ib teev, kuv txiav txim siab noj tshais thaum ntxov, kom muaj zog thiab taug kev. Kuv pom lub tsev noj mov Peruvian, cov khoom noj muaj txiaj ntsig zoo hauv lub nroog uas tsis muaj leej twg lossis ob peb tham txog, tej zaum vim nws yog lub tebchaws txawv tebchaws. Thiab txhua tus paub txog kev tiv thaiv Argentines rau sab nraud.
Qhov tom ntej yog yuav SUBE thiab T Guide, daim ntawv qhia nroog, thiab siv sijhawm ntau tshaj li ib teev los txiav txim nws, ua ntej tso thiab caij tsheb tavxij. Buenos Aires yog lub labyrinth sib npaug ua ke, Kuv tsis xav tsis thoob tias ntawm ib qho twg ntawm lub ces kaum kuv tuaj yeem ua rau lub ntsej muag siab thiab lanky ntawm cronopio, mus lossis los ntawm qee qhov zais cia thiab lub hom phiaj tsis yooj yim, zoo li nws Fantomas.
Thaum kawg kuv tau paub lub khw muag ntawv thiab kuv tau paub lub khw. Kuv xav tsis thoob thaum tsis muaj daim hlau nyob hauv nws lub npe lossis daim duab los duab uas rov tsim dua nws. Kuv tuaj yeem hais tias kuv tau siv sijhawm zoo nyob hauv txhua qhov chaw, haus kas fes thiab tshuaj xyuas xov xwm, thiab kuv yeej tsis tso tseg qhov lawv tsis tuaj ua phooj ywg dab. Koj nyob qhov twg, Cortázar, kuv tsis pom koj?
Hnub thib ob
Hmo zoo pw thiab ob peb teev ntawm kev sab laj hauv Is Taws Nem ua rau daim duab pom meej dua rau kuv. Plaza Cortázar tau tshwm sim los ua qhov tsis pom tseeb, ntau npaum li Café Cortázar, tag nrho cov duab thiab cov kab lus nto moo los ntawm nws cov dab neeg. Muaj kuv tau pom Cortázar, ib qho tsis ntev los no tau kos rau hauv lub tswv yim hauv zos, yog li lavish hauv Borges, Storni lossis Gardel. Vim li cas thiaj tsis muaj Cortázar ntau ntxiv, kuv xav tsis thoob, vim kuv taug kev tom qab nws cov lus qhia tsis meej? Cov pej thuam thiab txoj kev nyob qhov twg nrog nws lub npe, cov tsev khaws khoom tshwj xeeb rau nws lub cim xeeb, nws tus mlom cuav tsis zoo nyob hauv Café Tortoni ze ntawm Plaza de Mayo?
Hnub peb
Tom qab noj zaub mov zoo noj nqaij thiab tham nrog ntau tus neeg tsav tsheb tavxij, kuv nkag siab: Kuv tab tom nrhiav Cortázar qhov chaw tsis raug. Buenos Aires ntawm cronopio tsis yog qhov ntawd, tab sis ib qho uas kuv tau npau suav txog thiab uas tau sau hauv ntau phau ntawv hauv kuv lub thawv rau khaub ncaws. Muaj lub nroog nws tab tom caum, zoo li cov neeg pw tsaug zog, thaum tav su.
Thiab thaum kuv nkag siab qhov ntawd, tam sim ntawd, kuv paub tias kuv tuaj yeem lees txais qhov rov qab los.
- Nws tuaj yeem pab koj: Qhia
