Voseo

Zoo Siab

• Hom voseo
• Piv txwv ntawm kev hais lus dialectal voseo
• Piv txwv ntawm kev qhia ua lus dialectal voseo
• Piv txwv ntawm kev hwm voseo (tsis pom zoo)

Cov voseo ua yog kev siv tus kheej lub npe koj es tsis txhob koj thiab ntawm qee qhov kev hais lus sib txuas. Piv txwv li: Koj koj tuaj yeem mus.

Nws yog qhov tshwm sim ntawm cov lus uas tshwm sim, tshaj txhua yam, hauv Argentina thiab tsawg dua hauv Bolivia, Paraguay, Chile thiab Uruguay.

Txawm hais tias muaj ib hom kev hwm hwm voseo siv los hais txog cov tib neeg nyob rau qib siab dua, kev siv ntau zaus yog siv los ntawm cov tib neeg nrog qib kev ntseeg siab.

• Nws tuaj yeem pab koj: Vices ntawm kev hais lus

Hom voseo

American hom dialectal voseo.Nws tau siv los hais txog tus neeg uas koj muaj kev sib raug zoo ntawm kev hlub lossis kev nyob ze, thiab nws cuam tshuam rau ob qho lus qhia thiab cov lus piav qhia.

• Pronominal voseus. Nws yog siv los hais txog tus neeg thib ob. Hauv hom voseo no koj los yog koj rau nws koj. Piv txwv li: Nws yog qhov ua tau koj tsis nkag siab. / Kuv tau ua dab tsi rau koj koj? / Kuv ib txwm xav txog koj. / Nws yog qhov ntxim nyiam li koj.
• Hais lus voseus. Nws tau siv los ntawm kev hloov kho qee qhov kev hais lus sib txuas hauv tus neeg thib ob. Nws yog siv nyob rau lub sijhawm tam sim no thiab hauv qhov xav tau. Piv txwv li:¿Koj xav hloov qee hnub? (Tam sim no) / Recorda tias tag kis yog kuv lub hnub yug (qhov tseem ceeb)

Kev hwm voseo.Nws tau siv thaum ib tus neeg hais txog lwm tus hauv tus neeg thib ob thiab ua li ntawd nrog kev hwm lossis kev hwm. Hom voseo no yog siv tsis siv. Piv txwv li: Koj koj paub kuv txhais li cas. /TO koj tias koj tau thov cov khoom ntawd.

Piv txwv ntawm kev hais lus dialectal voseo

1. Nrog koj Kuv tau tham hnub.
2. Txhua feeb uas dhau mus kuv xav tias ze dua koj.
3. Yog lawm koj tsis txhob hu nkauj nrog peb, koj yuav tsis nyob hauv pawg hu nkauj lawm.
4. Ib puas zaug kuv yuav tsum qhia koj yam koj.
5. Tav su no kuv xav kom koj mus yuav qhob cij thiab lwm yam ntxiv rau koj.
6. Maria, koj thiab kuv yuav mus ua yeeb yaj kiab tag kis.
7. Lawv yuav nyob ntev npaum li cas koj thiab Juan hauv khw muag ntawv?
8. Nrog kev mob siab rau, txhua yam koj nug, (koj) koj yuav tau txais nws.
9. Dua koj thiab kuv tsis pom zoo.
10. Peb muaj koj.
11. Koj koj yuav paub zoo dua kuv.
12. Peb puas tuaj yeem nrog koj hauv koj lub tsheb?
13. Kuv ua noj yam koj nyiam tshaj plaws koj.
14. Kuv muaj sijhawm zoo thaum kuv nrog koj.
15. Ib yam dab tsi tshwm sim thiab koj koj tsis qhia kuv.
16. Koj koj tau txais lub tswv yim, Kuv tsuas yog koom nrog hauv feeb kawg.
17. Juan hais rau kuv tias nws xav tawm mus nrog koj.
18. Peb tau sib paub ntev lawm thiab kuv tseem tsis tau paub dab tsi txog koj.
19. Kuv cov phooj ywg nug kuv rau koj.
20. Kuv paub zoo cov neeg nyiam koj.

Piv txwv ntawm kev qhia ua lus dialectal voseo

1. Muaj lus nug, kuv koj ceeb toom.
2. Tos kuv, Kuv nrog koj mus.
3. Koj paub zoo heev rau kuv tus kwv thiab koj paub tias nws tsis muaj peev xwm dag.
4. Qhia rau kuv qhov tseeb: nws puas yog koj lub tswv yim?
5. Lub tsheb ciav hlau uas koj coj Nws yog tus thaum 10:30 sawv ntxov.
6. Txiv lws suav Cov tshuaj yej no yuav ua rau koj zoo heev.
7. Koj muaj Tshaj li ua txoj haujlwm no ntau dua
8. ¿Koj ua tau ntseeg tias tus nqi daim pib nce ntxiv?
9. Kuv tsis paub dab tsi koj ua txuj nrog tag nrho cov no.
10. Koj taug kev txhua tag kis sawv ntxov hauv ib lub tiaj ua si ib yam li kuv.
11. Qhia rau kuv tias koj noj kom noj qab nyob zoo.
12. Niam, tuaj Ceev, Maria ntaus nws tus kheej nyuaj heev.
13. Peb paub tias koj qhia txhua hnub.
14. ¿Koj xav tau tsaug zog?
15. ¿Koj xav hauv lub neej tom qab kev tuag?
16. Muaj ntau yam uas tsis ua koj paub txog kuv
17. Kuv xav nug koj ntau npaum li cas kev xav hauv txoj haujlwm tshiab.
18. Koj xav li cas yog tias koj sim yoga yog?
19. Ib txwm them koj, hnub no kuv caw koj.
20. Tsuag tsuag tsuag tias peb tsis tau mus rau txoj haujlwm.

• Ua raws nrog: Yeísmo

Piv txwv ntawm kev hwm voseo (tsis pom zoo)

1. Rau koj koj Kuv txaus siab rau nws ntau dhau.
2. Thaum twg koj Koj kho kuv li ntawd kuv xav seev cev nrog kev zoo siab.
3. Koj lub siab mos muag koj Koj yuav pom tias txhua yam yuav ua haujlwm zoo.
4. Thaum koj saib tawm ntawm lub qhov rais thiab pom lub hnub tuaj,koj koj puas npau suav koj npau suav lossis koj puas raug kev npau suav phem?
5. Tsis txhob ntshai, tus tub rog siab tawv, uas koj koj muaj tus yuam sij rau qhov tseeb zais.
6. Qee qhov secrets yuav raug nthuav tawm rau koj thaum nws yog lub sijhawm rau tus nkauj nyab tawm mus.
7. Qhov no koj leej twg tus Vaj Ntxwv tos nrog kev hwm loj.
8. Kev nyuaj siab koj cov neeg caij tsheb rov qab los tom qab muaj ntau tus neeg tuag tau ntsib.
9. Koj cov kev cia siab yuav ua tiav rau koj.
10. Thov kom koj txias txias, muaj chaw nyob rau koj.