Zoo Siab
Hauv Spanish, lo lus "qis"Yog txhais raws li" leej twg "lossis" leej twg ". Hauv lus Askiv, lo lus no tuaj yeem siv tau ntau txoj hauv kev, xws li hauv cov lus nug lossis hauv kab lus lees paub lossis tsis zoo.
Piv txwv li, hauv a lus nug, lo lus "leej twg" yog siv thaum koj xav paub tus kheej lossis lub npe ntawm ib lossis ntau tus neeg, raws li qhia hauv qab no: "Tus txiv neej ntawd nrog khau dub yog leej twg?" ("Leej twg yog tus txiv neej nrog khau dub?") Los yog, "Leej twg muab qhov no rau koj?" ("Leej twg muab qhov no rau koj"). Hauv qhov no, "leej twg" raug muab tso rau ntawm pib kab lus, yog li nws yuav tsum tau sau nrog tsab ntawv loj.
Tab sis kuj, lub npe "leej twg" yog siv tom qab qee lo lus, feem ntau yog cov npe lossis lus qhia, rau qhia tus kheej ntawm ib lossis ntau tus neeg. Piv txwv li: "Kuv nug nws leej twg mus rau lub rooj sib tham lub lim tiam dhau los" lossis "Nws tsis tuaj yeem paub leej twg xa tsab ntawv" nws tuaj yeem pom leej twg xa tsab ntawv ").
Thaum kawg, lo lus "leej twg" yog cov peev txheej zoo thaum koj xav tau ntxiv cov ntaub ntawv lossis cov ntaub ntawv hais txog ib lossis ntau tus neeg, raws li pom hauv kab lus hauv qab no. "Tus kws kho mob, leej twg pab kuv zaum kawg, nyob hauv London tam sim no" ("Tus kws kho mob, uas tau pab kuv zaum kawg, tam sim no nyob hauv London") lossis, "Muaj cov neeg uas tsuas haus cawv hauv lub sijhawm tshwj xeeb" ("Muaj cov neeg uas tsuas haus cawv thaum lub sijhawm tshwj xeeb ").
Hauv qee kis nws tau muab tso rau nruab nrab ntawm cov cim, vim yog ib feem ntawm a kev tso npe, txij li nws tau hais meej qee yam ntawm cov ncauj lus uas yuav tsum tau txiav txim siab tab sis qhov ntawd, yog tias nws tau muab rho tawm los ntawm kab lus, nws tsis poob lub ntsiab lus.
Cov kab lus piv txwv nrog "Leej twg"
Nov yog qee qhov kab lus uas suav nrog lo lus "leej twg", ua piv txwv:
- "Kuv tsuas xav paub qis yog nws ". ("Kuv tsuas yog xav paub tias nws yog leej twg").
- “qis muab qhov khoom plig no rau koj? Nws zoo nkauj ”. ("Leej twg muab khoom plig no rau koj? Nws zoo nkauj heev").
- "Kuv tsis nyiam cov neeg qis tsis txhob hais tias 'ua tsaug' ". ("Kuv tsis nyiam cov neeg uas tsis hais 'ua tsaug'").
- “qis yuav tuaj rau koj tog? Kuv yuav tsum paub ”. ("Leej twg tuaj rau koj tog? Kuv xav paub").
- "Tus poj niam qis yog hnav tiab liab mus kuv niam ". ("Tus poj niam hnav tiab liab yog kuv niam").
- “qis koj puas yog tus sau ntawv? Kuv hlub Jorge Luis Borges ”(“ Leej twg yog tus koj nyiam sau? Kuv nyiam Jorge Luis Borges ”).
- "Kuv xav paub qis yog tus poj niam zaum ntawd. "(" Kuv xav paub leej twg tus poj niam zaum ntawd yog ").
- “qis tuaj rau lub rooj sib tham? Thov txim, tab sis kuv noj tsis tau ”. ("Leej twg tuaj rau lub rooj sib tham? Kuv thov txim, tab sis kuv tuaj tsis tau").
- "Kuv nyiam cov neeg qis yog txaj muag ". ("Kuv nyiam cov neeg uas txaj muag").
- "Tus txiv neej qis muag lub tsheb hauv kuv tus neeg nyob ze ". ("Tus txiv neej uas muag lub tsheb yog kuv tus neeg nyob ze").
- "Koj puas paub qis yog tus tswv ntawm lub hnab no? ”. (Koj puas paub leej twg yog tus tswv lub hnab no?).
- "Kuv nyiam zaj nkauj hu ua 'Tus txiv neej qis muag lub ntiaj teb '. Nws tau sau los ntawm David Bowie ". ("Kuv nyiam zaj nkauj 'Tus Txiv Neej Uas Muag Lub Ntiaj Teb'. Nws tau sau los ntawm David Bowie").
- "Kuv xav paub qis xa kuv cov paj no. " ("Kuv xav paub leej twg xa cov paj no tuaj rau kuv").
- “qis tus txiv neej ntawd? Nws zoo nkauj heev nrog kuv. "(" Tus txiv neej ntawd yog leej twg? Nws zoo heev rau kuv ").
- "Tus poj niam ntawd qis cem kuv lub lim tiam dhau los. " ("Tus ntawd yog tus poj niam uas thuam kuv lub lim tiam dhau los").
- “qis yog tus yeej ntawm kev sib tw? ". ("Leej twg yog tus yeej kev sib tw?").
- “qis yog tus tub uas tab tom ntaus pob? " ("Leej twg yog tus tub uas tab tom ntaus pob?").
- “qis hais rau koj tias kuv mob? Kuv nyob hauv Rome. " ("Leej twg hais rau koj tias nws mob? Nws nyob hauv Rome").
- “qis yog tus neeg tseem ceeb tshaj plaws hauv ntiaj teb rau koj? ". ("Leej twg yog tus neeg tseem ceeb tshaj plaws hauv ntiaj teb rau koj?").
- "Tus ntxhais qis yog ntaus guitar mus kuv tus phooj ywg zoo tshaj. " ("Tus ntxhais uas ntaus guitar yog kuv tus phooj ywg zoo tshaj").
Andrea yog tus kws qhia lus, thiab ntawm nws tus account Instagram nws muaj kev qhia tshwj xeeb los ntawm kev hu video kom koj tuaj yeem kawm paub hais lus Askiv.
