Zoo Siab
A kev sib tham nws yog hom kev sib txuas lus ntawm ob lossis ntau tus neeg. "Kev Sib Tham" hu ua ob qho tib si nws cov ntawv sau thiab txhua hom kev sib txuas lus hauv lub neej niaj hnub.
Hauv kev ua yeeb yam, cov neeg ua yeeb yam hais lus sib tham uas pom lawv cov ntawv sau hauv cov ntawv zoo. Cov lus sib tham uas peb hnov hauv zaj duab xis thiab TV tseem muaj lawv cov ntawv sau rau hauv kab ntawv.
Hauv lwm hom ntaub ntawv peb kuj pom kev sib tham. Kev xam phaj yog ib hom kev sib tham uas feem ntau tshwm sim thawj zaug hais lus thiab tom qab suav nrog hauv daim ntawv sau hauv phau ntawv lossis ntawv xov xwm. Hauv cov ntaub ntawv piav qhia, kev sib tham yog lub sijhawm thaum cov cim hais lus.
Kev sib tham feem ntau yog hyphenated thaum pib ntawm txhua tus neeg hais lus. Thaum tus cwj pwm ua tiav qhov hais lus, nres tag nrho. Cov ntawv sau kuj tseem tuaj yeem siv los piav qhia tus yam ntxwv ua thaum hais lus. Hauv lwm hom ntawv, xws li kev ua yeeb yam, txhua qhov kev hais lus ua ntej los ntawm lub npe ntawm tus cwj pwm hais lus thiab tus nyuv.
- Saib kuj: Monologue
Piv txwv ntawm kev sib tham luv
Ma Joad: Tommy, koj yuav tsis tua leej twg, koj puas yog?
Tom Joad: Tsis yog, Niam, tsis yog li ntawd. Nws tsis yog li ntawd. Nws tsuas yog qhov ntawd, txij li kuv yog ib tus neeg ua txhaum cai thiab tej zaum kuv tuaj yeem ua qee yam. Tej zaum koj tuaj yeem paub qee yam tawm, tshawb nrhiav thiab tej zaum pom tias muaj dab tsi tsis raug, thiab tom qab ntawd pom tias muaj ib yam dab tsi uas tuaj yeem ua tiav txog nws. Kuv tsis tau xav meej txog nws, Niam. Tsis tau. Kuv tsis paub txaus.
Ma Joad: Kuv yuav paub koj li cas, Tommy? Lawv tuaj yeem tua koj thiab kuv yuav tsis paub. Lawv tuaj yeem ua phem rau koj. Kuv yuav paub li cas?
Tom Joad: Yog lawm, tej zaum yog qhov uas Casy hais. Koj tsis muaj tus ntsuj plig ntawm koj tus kheej. Tsuas yog ib qho me me ntawm tus ntsuj plig zoo, ntawm tus ntsuj plig zoo uas yog rau peb txhua tus.
Ma Joad: Thiab tom qab ntawd ... Yog li dab tsi, Tom?
Tom Joad: Yog li nws tsis muaj teeb meem. Kuv yuav nyob qhov twg hauv qhov tsaus ntuj Kuv yuav nyob txhua qhov txhia chaw koj saib. Txhua qhov chaw muaj kev sib ntaus rau cov tshaib plab los noj, Kuv yuav nyob ntawd. Txhua qhov chaw muaj tub ceev xwm ntaus tus txiv neej, kuv yuav nyob ntawd. Kuv yuav nyob hauv txoj kev uas txiv neej qw thaum lawv npau taws. Kuv yuav luag ntawm cov menyuam thaum lawv tshaib plab thiab lawv paub tias noj hmo tau npaj lawm. Thiab thaum tib neeg noj qhov lawv loj hlob thiab nyob hauv cov tsev uas lawv ua, kuv yuav nyob ntawd thiab.
Ma Joad: Kuv tsis nkag siab, Tom.
Tom Joad: Kuv tsis yog, Niam, tab sis nws yog qee yam uas kuv tau xav txog.
(Viñas de Ira, qhia los ntawm John Ford.)
Fernando: Niam ...
Francisquita: Tus txiv neej ...
Fernando: Cia nws nres koj, thov zam txim.
Francisquita niam: Nws yog dab tsi, Francisca?
Francisquita: Tsis muaj dab tsi, niam. Lub phuam qhwv koj muab rau kuv. Tos, Kuv tsis paub yog nws yog kuv li.
Fernando: Tias nws yog koj li, kuv lees paub.
Francisquita: Puas yog nws hloov pauv me ntsis?
Fernando: Tseeb.
Francisquita: Los ntawm txhua lub sijhawm, nws puas yog ua los ntawm ntaub?
Fernando: Yog, kuv ntseeg koj.
Francisquita: Nws yog kuv li.
Fernando: Thiab tseem ceeb.
Francisquita: Francisca txhais tau tias.
Fernando: Nws zoo nkauj heev!
Francisquita: Txawm hais tias cov cim sib xws nrog kuv daim phuam qhwv caj dab, yog tias ib tus poj niam nug yog tias koj pom nws, qhia nws tias Coronado tus poj ntsuam nyob ntawm no thiab nws tus ntxhais muaj nws rau nws tus tswv khaws cia.
Fernando: Tau ploj lawm, poj niam, ceev faj.
Francisquita: Nyob zoo!
Fernando: Nyob zoo!
(Doña Francisquita, Lub suab paj nruas comedy hauv peb qhov kev ua. Cov ntawv los ntawm Federico Romero thiab Guillermo Fernández Shaw.)
- Nyob zoo.
- Nyob zoo. Kuv yuav pab tau koj li cas?
- Kuv xav tau ob kilos qhob cij, thov.
- Ob kilos ntawm qhob cij. Nyob ntawm no. Lwm yam?
- Tsis muaj dab tsi ntxiv. Kuv tshuav koj npaum li cas?
- Peb caug pesos.
- Ntawm no koj mus.
- Ua tsaug. Buenas tardes.
- Buenas tardes.
HUMBERTO: Koj ... Koj puas muaj ntau yam ua?
ARÓN: Yuav ua li cas?
HUMBERTO: Kuv txhais tau tias ... Nws puas muaj ntau yam ua?
ARON: Tsis yog ... tsis yog ib nrab teev. Koj puas tos kuv kom tiav?
HUMBERTO: Yog ...
ARON: Nws yog tag kis kuv yuav tsum xa cov nyiaj seem ... qhov zoo tshaj plaws yog qhov kuv tuaj ua ntej thiab ua tiav ... yog tias kuv ua tiav ... Koj puas tau ntiav los ntawm lub tuam txhab lossis lub tsev?
HUMBERTO: Lub tuam txhab.
ARON: (hu nkauj lub tuam txhab jingle) Qab Zib Qab Zib, Qab Zib Qab Zib. Peb txhua tus ntawm Sugarpoint… Peb los ntawm tib lub tuam txhab…
HUMBERTO: Yog lawm.
ARON: Koj puas muaj ib tus neeg them se rau koj?
HUMBERTO: Tsis yog
ARON: Yog tias koj xav tau kuv tuaj yeem ua tau. Thawj xyoo dawb.
HUMBERTO: Ua tsaug.
ARON: Puv nyob rau cuaj hnub. Sib yuav los yog ib leeg?
HUMBERTO: Ib leeg.
ARON: Kuv tau sib yuav nrog kuv niam. Pom koj tag kis Humberto!
HUMBERTO: Pom koj tag kis!… Arón.
(Kev txiav tawm los ntawm "Rebatibles" los ntawm Norman Briski.)
- Thov zam txim.
- Yog qhia kuv.
- Puas yog koj tsis pom aub dub nyob ib puag ncig ntawm no?
- Ntau tus dev hla tag kis no.
- Kuv tab tom nrhiav ib qho uas muaj dab tshos xiav.
- Auj yog, nws tau nyob ntawm qhov chaw ua si, ib pliag dhau los.
- Ua tsaug ntau ntau pom koj tom qab.
- Nyob zoo.
Juan: Leej twg yog lub kaus no?
Ana: Kuv tsis paub, nws tsis yog kuv li.
Juan: Puas muaj leej twg hnov qab lub kaus hauv txoj kev hauv tsev?
Alberto: Tsis yog kuv.
Diana: Tsis yog kuv.
Juan: Yog li leej twg tso nws tseg?
Ana: Margarita nyob ntawm no ua ntej lawm. Tej zaum nws yog nws.
Juan: Kuv yuav hu nws qhia rau nws paub tias nws nyob ntawm no.
"Zam txim rau kuv vim tuaj lig," nws pib hais; thiab tom qab ntawd, tam sim ntawd poob kev tswj hwm nws tus kheej, nws maj nroos mus rau kuv tus poj niam, cuam nws txhais caj npab puag ncig nws caj dab, thiab tawg ua kua muag ntawm nws lub xub pwg. Huag, kuv muaj teeb meem loj li no! -sib-. Kuv xav tau ib tus neeg los pab kuv heev!
"Tab sis nws yog Kate Whitney!" hais tias kuv tus poj niam, nqa nws daim ntaub thaiv. Koj ntshai kuv, Kate! Thaum koj los rau hauv kuv tsis paub tias koj yog leej twg.
-Kuv tsis paub yuav ua dab tsi, yog li kuv tuaj yeem pom koj. Li qub. Cov neeg nyob hauv kev nyuaj siab tau sib sau ua ke rau kuv tus poj niam zoo li noog nyob rau hauv lub teeb ntawm lub lighthouse.
-Koj tau ua siab zoo tuaj. Tam sim no muaj cawv thiab dej, zaum rov qab thiab qhia peb txhua yam. Lossis koj puas xav kom kuv xa James mus pw?
-Auj, tsis muaj. Kuv kuj xav tau kev qhia thiab kev pab ntawm kws kho mob. Nws yog hais txog Isa. Nws tsis tau nyob hauv tsev ob hnub. Kuv txhawj xeeb txog nws!
("Tus txiv neej nrog daim di ncauj sib tw," Arthur Conan Doyle.)
- Thov txim, uas yog kuv lub rooj.
Koj puas paub tseeb?
- Yog lawm, kuv daim pib hais kab thib rau, zaum kaum ob. Nws yog tib yam.
- Thov txim, Kuv tau pom kuv nkag mus tsis raug. Kuv lub rooj zaum yog ob. Kuv twb tawm koj lub rooj lawm.
- Ua tsaug.
- Tsis muaj teeb meem.
- Kuv pom tias lub qhov rais tawg lawm, puas yog?
- Yog lawm, tus tswv - hais tom kawg, txhawj xeeb heev nrog muab nws hloov pauv, thiab yam tsis tau them nyiaj ntau rau Valentin.
Valentin ntsiag to ntxiv cov lus qhia loj. Ntawm no, tus neeg tos tau dhau los sib txuas lus:
- Yog lawm; ib qho amazing.
- Tiag? Qhia peb seb nws zoo li cas - hais tias tus neeg tshawb nrhiav, zoo li yog tsis muab qhov tseem ceeb ntau.
- Koj pom: ob tus pov thawj nkag mus, ob tug pov thawj txawv tebchaws ntawm cov uas tam sim no nyob ib puag ncig ntawm no. Lawv thov kom noj ib yam dab tsi, lawv tau noj ntsiag to heev, ib qho ntawm lawv tau them nyiaj thiab tawm mus. Lwm tus tab tom yuav tawm mus ib yam, thaum kuv paub tias kuv tau raug them nyiaj triple tus nqi. "Hav koj (Kuv hais rau kuv tus txiv neej, uas twb dhau los ntawm lub qhov rooj), koj tau them kuv ntau dua li daim nqi. »" Ah? ", Nws teb nrog qhov tsis txaus ntseeg. "Yog," Kuv hais, thiab qhia nws cov ntawv ... Zoo, dab tsi tshwm sim yog piav tsis tau.
- Vim li cas?
- Vim tias kuv yuav tau cog lus los ntawm Phau Ntawv Dawb Huv uas kuv tau sau plaub daim shillings ntawm daim ntawv, thiab tam sim no kuv pom daim duab ntawm kaum plaub shillings.
- Thiab tom qab ntawd? - Valentin hais maj mam, tab sis nrog lub qhov muag flaming.
- Tom qab ntawd, tus pov thawj pawg ntseeg uas nyob ntawm lub qhov rooj hais rau kuv zoo siab heev: “Kuv thov txim uas cuam tshuam koj tus as khauj; tab sis kuv yuav them rau lub qhov rais. " "Dab tsi iav?" "Qhov kuv yuav tawg tam sim no"; thiab tshem lub kaus tawm ntawm qhov ntawd.
("Blue Cross", GK Chesterton.)
Nyob zoo?
Nyob zoo, Kuv yog Juan.
Nyob zoo Juan Koj nyob li cas?
Ua tsaug. Kuv puas tuaj yeem tham nrog Julia? Kuv tsis tuaj yeem hla koj lub xov tooj.
- Nws hais rau kuv tias nws lub xov tooj tsis muaj roj teeb. Kuv twb tshwm sim rau koj nrog nws.
- Ua tsaug.
- Tsis muaj teeb meem.
