Archaisms

Tus Sau: Laura McKinney
Hnub Kev Tsim: 8 Lub Plaub Hlis Ntuj 2021
Hloov Hnub: 13 Tau 2024
Anonim
Archaisms in Legal Translation
Daim Duab: Archaisms in Legal Translation

Zoo Siab

A archaism Nws yog lo lus lossis hom kev qhia uas tau siv ntau zaus nyob rau lub sijhawm puag thaum ub thiab uas tau rov tshwm sim los ua hom kev qhia tam sim no. Piv txwv li: dock, ntshav, xav.

Archaisms feem ntau siv los sau cov ntawv, txawm hais tias lawv tsis raug tsim txom vim lawv tuaj yeem ua rau nkag siab nyuaj.

Nws tuaj yeem pab koj:

  • Lub zos (los ntawm ntau lub tebchaws)
  • Neologisms

Hom ntawm archaisms

Muaj ob hom archaisms:

  • Tsis muaj tseeb. Nws yog kev siv lo lus tag nrho thiab nrog txhua lub ntsiab lus uas nws muaj (tib lo lus tuaj yeem txhais tau ntau yam raws li cov ntsiab lus sib txawv). Piv txwv li: txhob txwm ua (ntawm lub hom phiaj, txhob txwm ua).
  • Tus txheeb ze archaism. Nws yog ib qho uas tsuas yog siv qee yam lus. Piv txwv: rooj (blush, tooj liab-xim compact hmoov), lub eeb (lub hnab nyiaj lossis lub hnab).

Piv txwv ntawm archaisms

  1. Groping (hauv qhov tsaus ntuj)
  2. Bulgarian (kom mess, mess tuaj)
  3. Aberruntar (kwv yees)
  4. Grim (zoo heev)
  5. Agora (tam sim no)
  6. Aguaitar (saib)
  7. Kuv tos (cia siab)
  8. Txee (qhov chaw lossis cov txee uas khaws cov tais diav hauv chav ua noj)
  9. Pas dej da (pas dej ua ke)
  10. Albuznaque (tsis kawm ntawv, neeg tsis paub cai)
  11. Teeb (teeb)
  12. Feint (ua kev hem)
  13. Tangle (tangle)
  14. Amulate (kom npau taws lossis chim siab)
  15. Tsom iav (lo ntsiab muag lossis tsom iav)
  16. Hnub ua ntej nag hmo (hnub ua ntej nag hmo)
  17. Aquesto (qhov no)
  18. Ci (lub siab thiab slaps)
  19. Asaz (zoo nkauj)
  20. Rob (hnia ntawm ob tus hlub)
  21. Winnow (pov ib yam dab tsi)
  22. Ntuj raug txim (lub caij ntuj no)
  23. Thoob (lub taub ntim dav nrog ob leeg tuav rau xa cov kua)
  24. Baltra (plab, plab lossis plab)
  25. Bilba (beret los yog cap)
  26. Bolindre (marble)
  27. Kab (hnab ntawv)
  28. Roj teeb (yam khoom uas teeb nrog roj)
  29. Castrate (pov tseg)
  30. Saucepans (lauj kaub)
  31. Singe (haus luam yeeb)
  32. Fluke (hmoov zoo)
  33. Qhib (pluaj)
  34. Npog (daim pam)
  35. Yuav (tus neeg yuav khoom)
  36. Qhia (dab neeg)
  37. Caw (caw)
  38. Quasi (yuav luag)
  39. Dilate (kom ncua lossis ncua)
  40. Hais (xav tias)
  41. Koj qhia nws nyob qhov twg, kuv yuav tsis tham nrog koj ntxiv lawm (thaum koj qhia nws, kuv yuav tsis tham nrog koj ntxiv lawm)
  42. Txawm li cas los (tab sis)
  43. Flail (slim ua)
  44. Nkag mus rau ob peb (Nkawd ob leeg)
  45. Scavenge (hnia)
  46. Spoular (tawv nqaij)
  47. Farina (hmoov nplej)
  48. Fato (khaub ncaws siv rau qee yam tshwj xeeb)
  49. Fidalgo (txiv neej)
  50. hlau (hlau)
  51. Mus tas li (menyuam yaus)
  52. Qhov cub (qhov chaw npaj hluav taws)
  53. Qias neeg (nqaij npuas)
  54. Sluggard (tub nkeeg)
  55. Harbar (ua ib yam dab tsi yam tsis xav, maj nrawm)
  56. Hortal (zaub thaj)
  57. Lub teeb yuag (teeb)
  58. Apron (ntaub thaiv npog)
  59. Manguer (txawm hais tias)
  60. Tangle (cuab)
  61. Heev hmo ntuj (hmo ntuj heev)
  62. Orage (ib puag ncig kub)
  63. Cua (kom qhuav lossis cua)
  64. Osculus (hnia)
  65. Nres (sawv ntsug)
  66. Tham (sib tham)
  67. Nruj (tsaus ntuj)
  68. Ntshav (Neeg tsis zoo)
  69. Mus khawb (khiav tawm)
  70. Txais (kawm tiav)
  71. Slit (qhib hauv phab ntsa)
  72. Kua zaub (npuaj)
  73. Rooj (ntoo zoo li nthwv dej kom ntxhua khaub ncaws)
  74. Daim npog ntsej muag (txoj phuam)
  75. Taboos (lus dag)
  76. Truje (costume)
  77. Spanking (ntaus)
  78. Veto (txiav tawm los ntawm cov xeeb ntxwv ntawm qee yam tsiaj)
  79. Yav tsaus ntuj (muaj nuj nqi hmo ntuj)
  80. Yeeb yaj duab (saib)
  81. Yantar (noj)
  82. Dunce (neeg tsis paub cai)

Ua raws nrog:

AmericanismGallicismsLatinism
AnglicismsGermanismLusisms
ArabismsHellenismsMexicanism
ArchaismsIndigenismsQuechuisms
BarbarismsItaliansVasquismos



Hnub No Nthuav Dav