Zoo Siab
- Cov lus qhia hauv cheeb tsam
- Txhais lexicon
- Piv txwv lexicon hauv cheeb tsam
- Piv txwv ntawm tiam neeg lexicon
Ib qho ntawm qhov tshwm sim nthuav tshaj plaws hauv kev qhuab qhia ntawm kev kawm lus yog tias txawm tias muaj ntau lab tus tib neeg tuaj yeem hais tib yam lus, nws yog ib qho uas tsis yog txhua tus hais lus ib yam.
Txawm hais tias txhua tus neeg hais lus ntawm ib hom lus siv tib lub ntsiab lus (uas yog, lawv teb rau tib lub ntsiab lus thiab phau ntawv txhais lus), muaj cov nkauj sib txawv thiab cov lus sib txawv.
Cov kev sib txawv no tshwm sim vim hais tias cov lus yog cov cuab yeej sib txuas lus uas tshwm sim los ntawm tib neeg txoj kev pib: ib qho tsis yooj yim sua rau tus kheej uas hla qhov xwm txheej ntawm thaj chaw thiab sijhawm.
- Saib kuj: Lexical variants
Cov lus qhia hauv cheeb tsam
Kev sib koom ua ke ntawm tib neeg los ntawm ntau qhov chaw, piv txwv li, yog qhov txiav txim siab rau keeb kwm ntawm ntau yam lus, lossis tshwj xeeb ntawm kev hais lus ib ntawm lawv.
Hauv qhov kev nkag siab nws yog qhov lus slang (cov lus hauv cheeb tsam) tau tsim uas ua ke cov lus Italis nrog lus Mev, qee qhov lus Portuguese nrog lus Mev thiab txawm tias nyob hauv qee thaj tsam German lossis Askiv nrog lus Mev.
Qhov kev hloov pauv tshiab ntawm cov lus (hu ua 'lunfardo' lossis 'cocoliche' hauv thaj tsam Río de la Plata) tsis muaj kev lees paub lossis tsis tau pom zoo los ntawm ib lub tsev haujlwm lus, yog li nws yog cov lus qhia hauv cheeb tsam.
- Saib kuj: Dialect ntau yam
Txhais lexicon
Lwm qhov uas tuaj yeem ua dhau los ntawm cov lus qhia yog hnub nyoog. Cov kev lis kev cai, kev siv lossis kev coj ua uas mus los ntawm tib neeg thaum lub sijhawm ua rau cov lus tshiab tau suav nrog. Cov tiam tom ntej no yuav koom nrog cov lus no los ntawm kev sib raug zoo, vim lawv tsis tau pom lawv tab sis tsuas yog rov hais dua.
Nws tsis yog, zoo li hauv rooj plaub dhau los, txoj cai qhia meej thiab yog li nws tsis tas yuav tsum tau ua raws qhov ua tau zoo, thiab tej zaum yuav muaj cov tib neeg uas muaj hnub nyoog sib txawv dua li cov lus txhais uas nkag siab zoo.
- Saib kuj: Kev sib txawv sib txawv
Piv txwv lexicon hauv cheeb tsam
Nov yog qee cov lus los ntawm Rio de la Plata cov lus hauv cheeb tsam:
- Draft: paub.
- Yugar: ua haujlwm.
- Peeling: ntxhib.
- Escolazo: game ntawm lub caij nyoog.
- Dikeman: khav theeb.
- Cana: tsev loj cuj, lossis tub ceev xwm.
- Hauv pab pawg: tsis txaus siab, tus neeg uas tsis muaj dab tsi tshuav.
- Bobo: lub plawv.
- Cov kabmob: taub hau.
- Chabón: ua dag, tom qab ntawv thov rau txiv neej yam tsis muaj kev hais lus phem.
- Piola: tus neeg mloog zoo thiab txawj ntse.
- Napia: lub qhov ntswg.
- Amasijar: tua.
- Choreo: tub sab.
- Pibe / purrete: tus menyuam.
- Hnab tshos: tub sab.
- Quilombo: ua niam ntiav, tom qab ntawv thov tham txog ib qho teeb meem.
- Berretín: illusion.
- Yeta: hmoov tsis zoo.
- Perch: poj niam.
Piv txwv ntawm tiam neeg lexicon
- Txhua tus: raws li qhov nruab nrab thiab tsis zoo
- Zoo li: lus qhia kom xa mus rau 'nyiam' hauv social network Facebook
- Fantasizing: cog lus yam uas tsis ua tiav tom qab
- Insta: luv rau 'Instagram'
- LOL: kev qhia hauv internet
- Emoticon
- Creepy: zoo siab
- WTF: kev nthuav qhia ntawm Is Taws Nem
- Vistear: kev hais lus los hais txog kev tshaj tawm tias cov lus tau pom tsis tau teb rau nws, kev nqis tes ua ntawm qee cov tes hauj lwm sib tham
- Teem caij nkoj: tawm ntawm qhov chaw
- Garca: neeg dag
- Lub khob noom cookie: ib yam txias
- Stalker: qhia ntawm Internet
- Random: Internet qhia
- Bluetooth
- Ncej: muaj tseeb
- Selfie
- Copado: qee yam zoo lossis ntxim nyiam
- Siab: heev
