Zoo Siab
Cov lus paj huam Nws tshwm sim thaum phonemes uas ob lossis ntau nqe lus xaus ua ke los ntawm lub suab nyaum kawg, uas yog, lub suab ntawm ob lub vowels thiab cov ntawv ntxiv. Piv txwv li: ACtso/ pabtso, ua sploj mus/ tsis hnov qabploj mus.
Lwm hom kev sib dhos yog qhov sib dhos sib dhos, uas tsuas yog cov vowels sib haum.
Saib kuj:
- Cov lus uas sib dhos
- Hom kev sib dhos
Piv txwv ntawm cov lus sib dhos sib dhos
Felix Maria Samaniego:
Rau qhov nplua nuj honeycomb ntawm kuvcov
ob txhiab yoov tuajeron ua
uas rau cov hniav qab zib kuv tuageron ua
prey ob txhais ceg nws.
Ntsib cov neeg Garlicaso de la Vega
Tab sis hmoov zoo, ntawm kuv qhov phem kuv tsis muajarta,
nws ua rau kuv tu siab, thiab los ntawm ib txoj haujlwm mus rau lwm qhovEve;
twb los ntawm lub teb chaws, twb los ntawm qhov zoo kuv aparta;
thiab kuv ua siab ntev hauv ib txhiab txoj kev prueba ua;
thiab qhov kuv xav tshaj plaws yog qhov <carta
qhov twg kuv tus cwj mem hauv koj qhuas muEve,
muab kev saib xyuas hauv lawv qhov chawxyoo,
coj kuv mus thiab txeeb kuv ntawm mxyoo.
Felix Maria Samaniego:
Lwm ya ntawm lub ncuav mog qab zib
faus nws cov khoom zooib ina.
Yog li, thaum nws raug tshuaj xyuasib ina,
tib neeg lub siabcov
lawv tuag nyob rau hauv tsev lojcujcov
ntawm tus vice uas domib ina.
Lope tsib Vega:
Hu nkauj noog ntawm qhov enramada ua
hav zoov rau nws txoj kev hlub, uas los ntawm ntsuab nwselo ua
Tus neeg yos hav zoov tsis tau pom dua nrogelo ua
yog mloog nws, tus bullesta caj npabada ua.
Ntsib cov neeg Garlicaso de la Vega
Tsuav nws tsis ua phem rau koj lossis hkos duab
sim teb thiab kho siab uas kuv yogaste ua,
tsis txhob saib tsis taus qhov tsis tau kawm pkos duab
ntawm kuv cov style, uas kuv twb kwv yees lawmaste ua.
Ntawm cov riam phom ntawm cov ntshav M.kos duab,
tsis tshua muaj ib tus neeg uas nws npau taws kev xavaste ua,
Kuv nyiag lub sijhawm luv luv noua,
noj, thov ntaj, thov plua.
Tsis paub tus sau:
Hnub no lub qhov rooj qhib rau kev ntseeg, yam tsis ntshailos yog,
niaj hnub no lub cev txias tau rov qab lawv cov txiv qaublos yog.
Francisco tsib Quevedo:
Tsis muaj qhov tsis ntseeg pom koj raug kaw, raug kawada ua,
Kev ntshaw ntawm haggard kub,
Kev npau taws ntawm Vajtswv qhia tus txiv neejada ua.
Tsis paub tus sau:
Rau lub khob cij ntawm kev txom nyem, kev txom nyem, tshaib plab thiab moblos yog,
qhov chaw raug kaw rau kev thaj yeeb thiab kev hlublos yog.
Tsis paub tus sau:
Lub cim xeeb grunts rau qhov tsaus ntuj ntiua ea,
nws taug kev hla tus pos huab nrog char footstepsol ua
grey hauv cua, khoom ua si hauv hiav txwvua ea,
wanderer kite, nkees characol ua.
Ramon Valdez: 3 Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!
Thaum nws stokes nws cov hluav taws, oblivion flashesploj mus,
hlau yaj nrog spikenard ntawm mob siab rau
thiab cov tshauv daim ntaub thaiv tag nrho lub hav uas ploj lawmploj mus.
Tsis paub tus sau:
Nws hnov qab nws mob, peb pecnyiam,
muab nws lub nceeg vaj saum ntuj ceeb tsheej rau peb,
thiab peb tso nws tseg ib leeg, tso tsegado.
Tsis paub tus sau:
"Qhov txuj ci tseem ceeb tau muab txhua hnub-ua
ua ntej tib neeg indiferqhov chaw!,
tag nrho ib tug Vajtswv, infinite, omnipotqhov chaw,
muab koj lub cev, sau qoob loo-ua.”
Tsis paub tus sau:
"Thaum nws hais nws lub suab qhov kev tsis txaus siab ravesploj mus,
cov chords ntawm qhov xav tau-rau nkauj tau tawg
thiab nws cov pob zeb echoes yog iab latploj mus.”
Ntsib cov neeg Garlicaso de la Vega
Qhov ncaj ncees yuav thiab pua,
illustrious thiab zoo nkauj Hiav Txwv-ua,
uas nyob rau hauv kuv ua kev zoo siab koj zoo nkaujua,
koj lub tswv yim thiab koj lub siab tawv nyob ib leegpob
txawm hais tias thiab txawm tias lub qhov cuaua
uas los ntawm lwm txoj kev kuv deviated-ua,
nws yog thiab yuav nyob hauv kuv heev clavada ua,
ntau npaum li cas ntawm lub cev tus ntsuj plig nrogada ua.
Francisco tsib Quevedo:
Vajtswv lub siab nyiam rau koj kab laumnyob rau hauv,
Thiab sau rau hauv cov xuab zeb, txoj cai koj humilla ua;
Thiab los ntawm hnia nws koj tau hnovilla ua,
Obedient hiav txwv, los ntawm kev quab yuam ntawm kev txav mus losnyob rau hauv.
Saib kuj:
- Paj huam
- Cov paj huam luv
