Chigualos thiab Lullabies

Zoo Siab

• Qhov txawv ntawm chigualos thiab lullabies yog dab tsi?
• Piv txwv ntawm chigualos thiab lullabies

Cov chigualos Lawv yog cov sib xyaw ua ke hauv nqe lus (puag ncig thiab nqe lus) los ntawm Manabí (Ecuador) uas tau hu nkauj thaum Lub Kaum Ob Hlis 24 thiab thawj hnub ntawm Lub Ob Hlis, hauv kev hwm ntawm Niño Dios.

Hauv qee thaj tsam Manabi, kev ua yeeb yam chigualo tau teeb tsa, qhov uas lawv hu nkauj ua Christmas carol, thaum cov khoom qab zib tau faib rau menyuam yaus thiab kev ua yeeb yam me me tau tsim.

Kuj tseem hu ua "chigualo" lossis "lullaby" rau kev tsim tsa cov menyuam yaus hauv Colombia. Cov nqe lus uas tau mob siab rau menyuam yaus. cov guas.

Txhua qhov xwm txheej lawv tau sau ua ke hauv nqe lus uas tau mob siab rau tus menyuam, txawm yog menyuam yaus ntawm tsev neeg, Tus Menyuam Vajtswv lossis tus menyuam tuag.

• Saib kuj: luv luv txuas

Qhov txawv ntawm chigualos thiab lullabies yog dab tsi?

• Chigualos. Lawv nyiam cov nkauj uas muaj nyob hauv ntau lub tebchaws Latin America, sib txawv hauv kev ua yeeb yam thiab seev cev.
• Lullabies. Lawv yog cov menyuam yaus uas feem ntau hu nkauj rau menyuam kom pab lawv tsaug zog. Lullabies kuj tseem tuaj yeem ua ob qho kev pam tuag thiab chigualos ob tog hauv kev hwm tus menyuam Vajtswv.

Piv txwv ntawm chigualos thiab lullabies

1. Lub paj paj
   Nws yog xim sib tw
   Cia peb hu nkauj rau Tus Menyuam
   Txhua lub caij ntuj no.

1. Mus pw me tub
   Cia li mus pw,
   Nov yog koj cov neeg tiv thaiv
   Lawv yuav saib xyuas koj.

1. Yerbita ntawm lub patio no
   ntsuab npaum cas.
   Tus uas nqis rau nws nws ploj mus lawm
   Nws tsis ploj mus, sawv ntawm qhov av no
   flowering txiv qaub ceg;
   pw hauv cov caj npab no
   uas tau yug los rau koj, nrog koj tau sau yeej,
   lub plawv yog nrog zeta,
   kev hlub sau nrog
   thiab kev phooj ywg yog kev hwm.

1. Tus menyuam ntxim hlub, tus menyuam zoo nkauj
   Me nyuam koj yuav mus qhov twg
   Me nyuam yog tias koj mus saum ntuj koj yuav tsis ncua

1. Me tub tso cai
   Tias kuv yuav mus ua si
   Ua tsaug
   Nyob rau ntawm koj lub thaj

1. Uas seizes thiab tawm
   Kev mus zoo mus rau yeeb koob mus
   Koj txiv yawg thiab koj niam
   Gutter lawv tau muab rau koj
   Nyob zoo!

1. Estrellita, koj nyob qhov twg?
   Kuv xav tias koj mus qhov twg
   Koj tuaj yeem yog pob zeb diamond
   Thiab yog koj xav pom kuv
   Estrellita, koj nyob qhov twg?
   Hais tias koj yuav tsis hnov ​​qab kuv

1. Kuv tus menyuam tsaug zog tam sim no,
   Nws twb yog hmo ntuj thiab cov hnub qub ci ntsa iab
   Thiab thaum koj sawv
   Peb yuav tau mus ua si

1. Txiv kab ntxwv qab zib, txiv kab ntxwv txiav,
   nqa tag nrho koj txoj kev xyiv fab rau tus menyuam.

1. Tsob ntoo me me ntawm thaj teb ntsuab ntxoov nws,
   ntxoov nws, kuv txoj kev hlub tsaug zog

1. Pw tsaug zog, tsaug zog, tsaug zog tam sim no
   Tias yog leej txiv tsis ua mob, leej txiv yuav npau taws
   Thiab yog tias dub zoo thiab nws mob lawm
   nws txiv Montero tab tom yuav mus ua haujlwm
   yog li ntawd muaj ib hnub tus txiv neej dub yuav mus ua haujlwm.
   Kuv dub yog mus rau lub peev
   kom kawm hauv phau ntawv
   txhua yam uas nws tsis paub ntawm no, kom nws kawm paub hais lus zoo li cov neeg siab zoo.
   Cia li tsaug zog. Cia li tsaug zog ...
   Pw tsaug zog, tsaug zog, tsaug zog tam sim no
   Tias yog tias nws tsis ua mob, kuv khuv xim tam sim no, thiab tom qab ntawd yog tias kuv tus tub dub yuav khwv tau nws cov mov ci
   muag ntses, chontaduro thiab ntsev.
   Tus tub tsaug zog, tsaug zog tam sim no
   Kuv qhib lub qhov muag loj, koj puas tau hnov
   Tsis ua tsaug koj muab rau kuv Oh foom koob hmoov rau dub vim koj tsis ua mob
   zoo nrog koj txiv. (Juan Guillermo Rúa)

1. Wb hu nkauj, wb hu nkauj, wb hu nkauj
   tus menyuam tau ploj mus thiab nws nyob saum ntuj ceeb tsheej
   tsis txhob quaj rau koj tus tub tam sim no
   Cov tim tswv saum ntuj ceeb tsheej tab tom saib xyuas nws, cia peb seev cev nrog tus menyuam uas tus menyuam tawm mus
   cov tim tswv saum ntuj ceeb tsheej tis yuav coj koj
   tus menyuam tuag lawm, cia peb mus chigualiá
   pov tus menyuam ntawd los ntawm qhov ntawd mus rau ntawm no, cia ua lub log uas tus menyuam nyob ntawd
   nrog xib teg thiab crown zoo li ib tug tim tswv ntxiv
   niam niam niam, niam niam niam
   vim tias muaj cov neeg zoo siab yog tias nws tsis yog rau quaj
   vim tus tim tswv dub tuaj yeem pleev xim.

1. Kuv zoo siab npaum li cas
   hauv kuv lub siab
   kom paub dab tsi tuaj
   Me Tub Me, Tus Me Tub Me Me no paub,
   koj paub kuv qhov kev xav,
   Nws muaj tus yuam sij
   ntawm kuv lub siab, tus menyuam hauv nws lub txaj
   foom koob hmoov rau
   thiab sawv daws
   foom koob hmoov rau nws yog kaum ob teev
   ib tug qaib crowed,
   tshaj tawm rau ntiaj teb
   tias Tus Menyuam yug los.

1. Mus txog ntawm lub roob ntawd
   Ib tug menyuam tau yug los rau peb
   Peb tau tuaj saib nws
   Thiab qhuas nws nrog kev hlub (Xavier Cobeña)

1. Me tub, me tub
   Lawv hais tias koj me me heev
   Qhov tseem ceeb tshaj plaws
   Nws yog koj txoj kev hlub tsis kawg (Xavier Cobeña)